な～るほど・ザ・台湾

What is “Narutai”

「な～るほど・ザ・台湾」（なる台）とは・・・？

「台湾の今」を知る情報誌の草分け的存在として、1987年、主に在台邦人の皆様向けに創刊いたしました。「台湾を伝える」それが最大の使命でした。しかしながら、2000年以降、日本の各種メディアによる台湾紹介により、一つの役割を終え2018年に休刊いたしましたが、このほど、台湾ー日本間での未来を開拓していくという新たな役割を見出すべく、復刊いたしました。台日のために、あらゆることにチャレンジしていく情報誌を目指しております。

な～るほど・ザ・台湾 Facebookへ >>

な～るほど・ザ・台湾復刊にあたって

皆様、はじめまして。
このたび、「な～るほど・ザ・台湾」のバトンを受け取りました台日未来開拓出版事業有限公司の太田久哉と申します。本誌は1987年の創刊以来、2018年の休刊まで長きにわたり台湾在住邦人の皆様を中心にご愛顧をいただいてまいりました。歴史あるバトンだけに、伝統を踏襲しつつ新しいニーズと価値観に答えていくために、どう引き継いでいくか、おおいに悩みました。答えとして台湾と日本の未来を作っていけるような出版にしたいと思い、受け皿となる会社には上記の通り、「台日未来開拓出版事業有限公司」と名付けました。これを方針とし、時代に合った台湾―日本間の未来作りを目指していきたいと思います。当初は昨秋刊行を予定しておりましたが、紆余曲折があり今日に至りました。ようやくです！！
ここから先は挑戦になりますが、ネットを通じての物販も手がけていきたいと思っております。同時に「な～るほど・ザ・台湾」だからできる事、あるいはやらないといけない事、そういった数多の使命を持って挑んでいきたいと思います。台日間で多くの人が行き交う現在、台北だけでなく台湾全体についてお伝えしていく予定です。どうぞ、新生「な～るほど・ザ・台湾」にご期待ください。

台日未来開拓出版事業有限公司　総経理　太田久哉

Rebirth “Narutai”

本誌最新号より

皆様、こんにちは。
新しい年を迎え、本年から「な～るほど・ザ・台湾」は隔月刊になります。「台湾」の伝え手として、同時にビジネス面でも台日の架け橋となれるよう、今年はどんどん新企画に挑戦していきたいと思います。コロナに打ち勝ち、早急に自由に台湾―日本を行き来できる日が来ることを信じつつ挑んでまいります。
今回の特集は「台湾だからできる・できた事」。「個人」として、「地域・文化」として、どちらでも取れるテーマであえて書いてもらいました。読者の方の多くは台湾に対する関心が強いと思います。日本ではなく、台湾だからできる・できた事、ぜひご一読ください！
また記事だけでは伝えきれないお店・土地の魅力をより深く知りたい方のための、な～るほど・ザ・台湾web上の「なる台MAP」もご参照ください。「東京発台湾へ」「神様シリーズ」、「もっと知りたい身近な台湾」、「月亮代表我的心」、「時事ニュース」、「台湾場面会話」も、より充実してまいりました。台日間のニーズに答えられますよう、成長してまいります。ぜひ、第5号お楽しみくださいませ。次号の特集は「台湾で働く！」です。お楽しみに！！4月刊行予定
※お詫び：前回12月号の編集後記の部分が9月号のものになっておりました。お詫びいたしまして、本号にて掲載いたしました。前号を読み返しつつ、お目通しいただければ幸いです。

な～るほど・ザ・台湾　編集部一同

TOPICS

新連載マンガ
「月亮代表我的心～山川異城風月同天～」

「月は私の気持ちを知っている」という有名な歌のタイトルと、「場所は違っても同じ空の下で思う気持ちは同じ」という意味の漢詩を題名にしたマンガが今月号から連載されます。台湾人男性との過去の恋愛を胸に、日本人女性がキャリアを切り開きながら成長していく姿を描きます。
ちょっぴり胸キュンな感動ドラマで、毎号続きが楽しみになること間違いなしです！

インリンさんがインタビュアーに就任

新しい「な～るほど・ザ・台湾」では、インリンさんがインタビュアー。次号から、台湾にゆかりのある方にインタビューしていただきます。

INFORMATION

「な～るほど・ザ・台湾・感想/リクエスト」コーナー

「な～るほど・ザ・台湾」では、記事への感想もしくは「こんな事を取材して欲しい」などのご意見をお待ちしております。
ぜひ、ご意見・リクエストをお寄せくださいませ。

お送り先：

感想の場合：件名に「なる台・感想」とご記載ください。
リクエストの場合：件名に「なる台・リクエスト」とご記載ください。

定期購読のご案内

「な～るほど・ザ・台湾」は、今後、定期発刊を予定致しております。是非、定期購読のお申し込みを賜りたいと存じますのでよろしくお願い申し上げます。
ネットショップでの販売も行っております。クレジットカードでのご購入も可能です。＞＞

	発行予定月	発行回数
2021年	2月・4月・6月・8月・10月・12月	6回
2022年	2月・4月・6月・8月・10月・12月	6回
2023年以降	2月・4月・6月	2回

「な～るほど・ザ・台湾」1冊700円（税込）別途送料1冊 200円のところ、
今後の発刊予定15冊をお申し込みの方には3冊分無料！

	合計金額
700円×15冊	~~10,500円~~ → 8,400円
送料200円×15冊	3,000円
定期購読は2,100円お得です	11,400円

※送料は勝手ながら無料分につきましてもご負担をお願い申し上げます

今後の発刊予定9冊をお申し込みの方には1冊分無料！

	合計金額
700円×9冊	~~6,300円~~ → 5,600円
送料200円×9冊	1,800円
定期購読は700円お得です	7,400円

※送料は勝手ながら無料分につきましてもご負担をお願い申し上げます

【台湾在住の方の場合】

「な～るほど・ザ・台湾」1冊TWD100（税込）別途送料1冊TWD20のところ、
今後の発刊予定15冊をお申し込みの方には3冊分無料！

	合計金額
TWD100×15冊	~~TWD1,500~~ → TDW1,200
送料TWD20×15冊	TWD300
定期購読はTWD300お得です	TWD1,500

※送料は勝手ながら無料分につきましてもご負担をお願い申し上げます

今後の発刊予定9冊をお申し込みの方には1冊分無料！

	合計金額
TWD100×9冊	~~TWD900~~ → TDW800
送料TWD20×9冊	TWD180
定期購読はTWD100お得です	TWD980

※送料は勝手ながら無料分につきましてもご負担をお願い申し上げます

台湾内の定期購読ご希望の皆様へ
下記手続きにてお願い申し上げます。
ネットショップでの販売も行っております。クレジットカードでのご購入も可能です。＞＞

①御送付先とお名前をお教えください。
　連絡先：emd@nishosoft.co.jp
　→次号より送付させていただきます。
②発刊予定とご契約金額は以下の通りです。
　→2021年・22年：2月　4月　6月　8月　10月　12月
　→2023年：2月　4月　6月
　こちらを踏まえて
　2年契約→2020年＋2021年＋2022年（合計9冊）
　3年契約→2020年＋2021年＋2022年＋2023年(合計15冊)
　となります。
　2年契約→TWD980-
　3年契約→TWD1500-
　と、なります。
③ご契約ご希望の年数分の金額を以下までお振込ください。
　お振込なされましたら、貴殿の口座番号の下4桁をご連絡ください。
　連絡先emd@nishosoft.co.jp
　玉山商業銀行(808)　東門分行(1193)　
　940-017992
　もしくは1193-940017992
　台日未来開拓出版事業有限公司
④上記にて完了です。

購読のお手続きは、メールにてご連絡ください。
お送り先：

件名に「なる台・定期購読希望」とご記載ください。

教えて！インリンさん！台湾への疑問

「な～るほど・ザ・台湾」は、台湾に関する皆さまからの疑問・質問を募集いたします。
素朴な疑問、ディープな質問、なんでも結構です。面白い内容や多く寄せられた疑問は誌上で取り上げ、インリンさんやな～るほど・ザ・台湾のスタッフがお答えします。

ご質問は、メールにてご連絡ください。
お送り先：

件名に「なる台・疑問」とご記載ください。

広告募集のお知らせ

このたび復刊を果たしました「な～るほど・ザ・台湾」では、広告を出したいお客様を募集しております。今号では復刊をお知らせしたいのと、今後の方向性を見ていただきたく、あえて広告は募りませんでした。今号を見ていただき、今後の「な～るほど・ザ・台湾」にて広告展開をご検討なさりたい方は、ぜひ以下までご連絡ください。ご条件を含め、お話をさせていただきたく思います。よろしくお願い申し上げます。

広告掲載料金表はこちら >>

ご連絡先：

件名に「なる台広告出稿希望」とご記入願います。

通販募集のお知らせ

新生「な～るほど・ザ・台湾」では、ホームページ(製作中)にて台湾・日本の名産品を中心に通販を行う予定でおります。自社製品をぜひとも！というお客様を募集しております。ただし、商品によってはご期待に応えられない場合もありますので、ご了承ください。「な～るほど・ザ・台湾」ホームページにて通販サイトの展開をご検討なさりたい方は、ぜひ以下までご連絡ください。ご条件を含め、お話をさせていただきたく思います。よろしくお願い申し上げます。