カテゴリー: 特集

日本人学校の歩み

短期連載特別企画 台北日本人学校70周年

台北日本人学校の歩み ―上―
日本人学校は「魂の揺り籠」だった

取材・文:迫田勝敏 /写真提供:台北日本人学校


台北日本人学校が来年5月で創立70周年を迎える。学校では記念行事を予定していないが、卒業生たちは在校したそれぞれの時代に思いをはせ、懐かしみ、すでになくなった母校跡地を探しに訪台する人たちもいる。台北日本人学校の生徒や先生だった人たちの証言から日本人学校の70年の歩みを3回連載で振り返る。


日本人子弟のために小中学校開設

「世界には89の日本人学校があり、台北は生徒数では7番目」と文科省国際教育課はいう。「学校の歴史としては26番目に長い」とも。その歴史は昭和22(1947)年5月に始まる。もっとも当時の校名は「国立台湾大学附設留台日籍人員子女教育班」(通称、学習所)。台湾大学(以下、台大)が付属教育施設として開設したもので、日本大使館も文科省(当時は文部省)も関係ない。そのため関係者の中には「学習所を台北日本人学校の起源とするのはおかしい」という指摘もある。
学習所には「前史」がある。戦後、敗戦国民となった台湾の日本人は60万人近くいた。軍人を除くと30数万人。中国から乗り込んできた中華民国政府は台湾経営のため、日本人の学者、技師、役人たちを台湾に留めて仕事を継続させ、留用した。家族を含めると、3万人近い。留用(※)となった人たちの子弟のため、中華民国は旧台北第3中学に台湾省立和平中学校と輔仁小学校を開設した。留用と引き換えに学校を作ったことになる。生徒数は、数千人という。

 

※留用:新政府が旧政府の職員をそのまま留めて雇用することで、戦後、中国や台湾で多数の日本人が中国、台湾に留用された。台湾では戦後間もなく、軍人の帰還が始まり、1946年からは留用者を除く民間人の引き揚げも始まった。1947年までに留用者を含めた大部分の日本人は帰国した。

 

 

臺大
現在の台湾大学

  
スタートは独身寮の一室、30人足らずで

ところが1947年2月に台湾当局が台湾人らを大量虐殺した二二八事件(※)が起きて残留日本人も多くが引き揚げ、和平、輔仁両校は運営不能になり、閉鎖。それでも留用で残ったわずかな台大教授らの子弟の教育をどうするかが、問題になった。そこで残った台大教授らが大学と掛け合って、附属施設として大学の独身寮の一室を借りて、台大からの委託という形で学習所が発足した。生徒数は小中学合わせて30人弱だった。
発足といっても日本から派遣の先生も教材も何もない。台大教授らがボランティアで教師を務めた。その顔触れ。事実上の校長は高坂知武(名目上は台湾人教授が校長)。農業機械が専門の教授だが、子どもたちには英語や物理を教えた。台湾の農業発展に貢献し、台大は「知武」の名を冠した校舎を建て、記念室も設置した。図工は立石鉄臣。油彩画家で特に細密画は有名。その夫人、寿美(99歳)=東京都在=も「ちょっと裁縫を教えました」。数学は一時、台大助教授の郭和夫が教えた。中国の文学者、郭沫若の長男で、当時、日本人の母と台北に住んでいた。家畜繁殖学の山根甚信は理科担当。その娘、山根敏子は英語を教え、後に日本初の女性外交官となった。ある夫人はオルガンがあるからと自宅で音楽の授業もした。教授らが総出で手作りで日本人学校を動かした。
台湾大学の校長も日本人学校の名目上の校長も日本留学経験があり、留用の日本人教授に中に知り合いもいた。ぜひとも日本の力を借りたいという台湾の知日派の願いと、台湾の戦後復興に何とか貢献したいという日本人留用者の熱い思いが日本人学校を生んだといえる。

※二二八事件:1947年2月27日夕、台北市内でヤミたばこ売りの女性が取締官に摘発され、殴打されたことで民衆が騒ぎ、取締官の発砲で市民が死亡、それを契機に市民の抗議デモが全台湾で発生、それに対する弾圧も広がり、死者は2万人以上。背景には戦前から台湾に住む本省人の中国から乗り込んできた外省人に対する不満があったという。台湾現代史の原点ともいえる。

3
民家を借りた廈門街校舎。

台湾大教授が研究室や自宅を開放して教えた

大学の独身寮の一室を借りたとはいっても教室は狭い。小学生はそこで、複式授業(二つ以上の学年を一つにして行われる授業)。中学生の教室は教授の研究室や自宅。授業ごとに研究室や教授宅を渡り歩いた。教科書は手作りで「専門家が子どもにわかるようにかみ砕いて教えてくれた」と立石昭三(81歳)=京都市在住=。高野秀夫(85歳)=船橋市在住=は「幅広い見識と人格で私たちに学問や芸術への憧れを導き出してくれた」。授業料なし、入学式も運動会もなし。しかし生徒たちは台大の広いキャンパスを自由に遊び回っていた。
開校直前に起きた二二八事件だったが、生徒たちには深い印象が残る、高野は自転車で市の中心街に見に行った。「何もなかったが、機関銃を撃ちながらトラックが走ってきたので慌てて柱の陰に隠れた」という。立石は処刑を見た。「うちわを背中に差して何人も縛られて連行され、交差点でモーゼル銃で撃たれていた。外省人が日本人の家に逃げ込んできたと何人かから聞いた」。本省人は外省人とみればすぐに殴りかかる。日本人の家なら本省人も襲ってこないとみて逃げ込んだのだ。実際、高坂校長の家には外省人ではないが「隣のドイツ人女性が逃げ込んできた」と高坂の長女、玲子(83歳)=米国在住=は言う。女性の夫は外省人。だから危険を感じたのだろう。隣家なのに帰ろうとせず、かなり長期間居座ったという。
一夜にして敗戦国民になり、留用、二二八の銃声、引き揚げ……と激動の時代。多感な少年少女たちはどう過ごしたのだろうか。当時中学生だった立石はいう。「苦労したという思いなんかない。あの時代は魂の揺り籠のような時代。今、思い出しても楽しい」


関連年表

昭和20年(1945)
8月 終戦
昭和21年(1946)
2月  民間人の引き揚げ事業始まる
4月 台湾省立和平中学校、輔仁小学校(旧台北三中)
昭和22年(1947)
2月 二二八事件
5月 国立台湾大学附設留台日籍人員子女教育班開校(温州街)
昭和24年(1949)
8月 中学部を閉鎖
8月 最後の邦人引き揚げ送還船出港
10月中華人民共和国成立、蔣介石父子、重慶から台北に移る
昭和25年(1950)
6月 朝鮮戦争勃発(53年7月休戦)
昭和26年(1951)
2月 国立台湾大学校内(羅斯福路)に移転
昭和27年(1952)
4月 日華平和条約台北で調印
昭和28年(1953)
5月 中学部を開設、台北日本人小・中学校と改称
昭和32年(1957)
10月 ソ連、人工衛星スプートニク1号打ち上げ成功
昭和33年(1958)
3月 中学部を閉鎖
昭和34年(1959)
4月 校名を台北日本人小学校に改称、厦門街に移転
4月 皇太子明仁殿下、正田美智子さんとご成婚


(2016年12月号掲載)

つづく

 

広告

台北でイケてる自分になる!――夏目前! ベストタイミングは今  


台湾は美味しいものがたくさんあるだけに、糖分・カロリー過多がちょっと心配です。さらに交通機関とタクシー環境が整った台北にいると、あっという間にベスト体重オーバー。暑い気候と、どんな格好も受け入れてくれそうな台湾文化に浸かって、はっと気づけば日本にいたころの自分と全然違う……という方も少なくないのではないでしょうか。
「そんな自分をどうにかしたい!」と思ったその時が自分を変えるタイミング。台北にはアナタの自分磨きをサポートしてくれるスペシャリストがたくさんいます。夏本番を前に、自分史上、一番イケてる姿に変身してみませんか? (2017年5月号特集)

 

ときめきビフォアアフター
女性編

BEFORE

育児が一段落して気が付けばアラフォー。
女性らしく、自分らしく輝きたい! 
打倒、エイジング!

読者モデル 高蓮花さん
Profile
年齢:38歳
職業:会社員
台湾在住歴:3年


男性編

 BEFORE

CKL_4746Before

日本と異なる住環境・食環境 の台湾生活に不安。
現状を維持 しつつ、あわよくばより健康的に
20代の体型を取り戻したい!

読者モデル:山崎直樹さん
Profile
年齢:54歳
職業:大学教員
台湾在住歴:2週間

次のページ

STEP 1

女性編 1

エステサロンできゅっと痩身
(LPG西洋梨型曲雕課程 (下半身強化型ボディ施術))

SPA LIGHTお店情報

 

21

▲気になる不調や悩みをシートに記入しながらカウンセリング。身体が欲している最適な施術コースを探ります。「もむ」「ほぐす」「吸引」を同時に行うLPGのローラーが三次元のストレッチを実現。深層部のセルライトに働きかけます。

24

 

▲施術前後のボディチェックで確かな効果を実感できるはず。個人差はありますが1回の施術で0.5~2センチのサイズダウンも可能とか!


男性編 1

トレーニングジムで理想の体型へ
RIZAPプチ体験(トレーニング50分×5回 & 食事指導×8日)

RIZAP台北店お店情報

 

25

▲カウンセリングではトレーナーがさりげなく普段の生活習慣をモニタリングしてくれるから、自分では気付かない悪習慣も再認識!

28
「き、きく~」

▲手本を見せてくれたり、励ましてくれたり、トレーナーのマンツーマン指導のおかげで、トレーニングも頑張れます!

▲食事 日々の食事も報告。トレーナーからの丁寧な毎日のアドバイスが励みに。たったの8日間で体脂肪率が1.7%ダウン!

もどる     次のページ

STEP 2

女性編2

美容院でヘアカット
美容院でまつエク(3D)>ヘアカット&カラー&スカルプスパ>メイク
RED CHESSお店情報

33

▲極細毛の3Dまつエクならとても軽く、地まつげへの負担も最小限にボリュームアップ! それでいて超自然なんです。

37.jpg

▲ヘアカラーは低刺激の日本製薬剤で。地肌も髪もいたわりながら短時間で輝く艶髪が手に入ります。だから敏感肌でも安心!

38.jpg

▲年齢とともに変化する髪と頭皮にスカルプスパでエイジングケアを。痩せた髪も地肌のお手入れで見違えるほどボリュームアップ!

39.jpg

▲プロによるメイクアップなら、よりナチュラルに女性らしさを引き出してくれます。仕上げのヘアセットと同時進行で時短も可能に!


男性編2

美容院でヘアカット
RED CHESS(お店情報

▲カットは1カ月に1度。横から後頭部にかけて伸びてきた髪が、そろそろ気になり始めた様子……。ステップボーンカット(リンク)なら頭の形も矯正できるから、気になるハチ張りもカバーしながら理想のスタイルに。

▲まるで骨格矯正したみたい!? ハサミだけで頭の形もキレイなすっきりヘアーが完成しました!

もどる     次のページ

STEP 3

女性編3

アパレルショップで上半身コーディネート
メーカーズシャツ鎌倉お店情報


▲シンプルで上品なデザインはどんなシチュエーションにもハマりそう。1枚でサラッとキマる、着心地も抜群なシャツが並びます。


男性編3

アパレルショップで全身コーディネート
メーカーズシャツ鎌倉お店情報

▲まずはプロによる採寸で正しいサイズを確認。左右の腕の長さが異なることもあるので両腕までしっかり測ってくれます。

50.jpg

 

▲バリエーション豊かなサイズとデザインから、スタッフが最高に似合う1枚選びをお手伝い。メンズならトータルコーデもOKです。

 

もどる     次のページ

AFTER

女性編

AFTER
CKL_5629After

体験を終えて…… 
エステではパンツが緩く感じるほど確実にサイズダウン。そして今までにないエアリーなショートカットと、ナチュラルだけど目力のある目元に大満足。最後に上質なシャツを着たら、できる働くママに大変身! うれしい~!
(参考価格:スタンダードシャツ: NTD 2,900元)


男性編

AFTER

CKL_5049After

体験を終えて……
8日間の食事指導と5回のトレーニングで、筋肉量の増加と体重・体脂肪の減少。そして今までにない大胆な短髪。着心地のよいシャツを着てちょっと高揚感。いずれもプロによる的確なアドバイスで新しい自分を発見できました!

(参考価格:メタルボタンヂャケット:NTD 9,900元
スリムフィットMANHATTAN: NTD 2,450元
ネクタイ:NTD 1,950元
イタリアンコットントラウザーズ:NTD 5,600元)


今回、読者モデルたちをキレイに、カッコよくしてくれたショップはコチラ

RIZAP台北店 
専任トレーナーと一緒だから頑張れる!

SPA LIGHT 
心地よさに包まれて美を手に入れる!

RED CHESS 
髪も頭皮も瞳も、トータルでキレイに近付ける!

メーカーズシャツ鎌倉 台北店
Kamakura ShirtS
メイドインジャパンを着こなして一歩差を付ける!


トップページ    もどる

これが台湾人の生活習慣なのです……。

日本人から見れば、台湾人の生活習慣と仕事の態度に理解できないこともあると思います。でも厳密に言えばそれは台湾人が無責任で自己中心ということではなく、私たちはただ自分にとってリラックスした状態で物事に対応しているだけなのです。もし以下の状況に出くわしたら……。

 

会社で朝食を食べながら、仕事をするのが普通?  
D私は小学校を卒業した後、家族と一緒に朝ご飯を食べた記憶があまりないです。かつての農業社会の台湾人家庭では、豆乳やお粥、おかずなどの朝食を三世代の家族全員で食べてから仕事に出掛けていました。でも今、社会の構造が変わり、親子だけの核家族が多くなりました。みんな出掛ける時間が違うので、週末や祝日はともかく、平日の朝は家で朝ご飯を食べる時間はありません。というか、家で朝ご飯を食べる時間を作るために、睡眠時間を削りたくないのです。通勤中、会社近くの朝食店やコンビニで朝食を買って会社で食べるのが一般的です。パソコンを使いながらハンバーガーを頬張って、コーヒーや豆乳を飲みながら電話に応対している状況は台湾ではよく見られます。学生も朝食を持って学校で食べます。だから日本人の上司の方々、どうかこういうことは大目に見てやってください(笑)。

昼食後はお昼寝の時間?  
Eみんなが過眠症になったのではありませんよ(笑)。昼寝の習慣は幼稚園から訓練されているのです。小学校、中学校、高校に入ってもずっと続きます。昼ご飯を食べた後に少し昼寝しないと、午後の仕事や授業で元気がなくなります。12:30以降、明かりを消してみんなに休憩させるなど、昼休みを重視する会社もあります。学校では学生を強制的に昼寝させます。全員がちゃんと寝ているかをチェックする視察の先生もいますので、チャイムが鳴るまで自分の机で寝なければなりません。このため台湾では午安枕(昼寝専用の枕)と体に掛けるための毛布などの商品がさまざまあります。お昼寝は台湾人にとって不可欠なので、「充電」(元気をつける)の時間を奪わないでください(笑)。

仕事が終わったらいつも直帰する? 
4日本のサラリーマンとOLは仕事帰りに同僚や友達と飲みに行くことがよくありますよね。もし上司に誘われたらあまり断ることはできません。台湾人は真逆です。仕事が終わったら直帰して家族と食事をしたり、恋人とデートしたりします。退勤後、同僚や上司に付き合うことが少なく、たまに仲がいい同僚と食事に行くことはありますが、それすらめったにないです。ましてや、台湾人はバイクで通勤する人が多いので、仕事帰りにお酒を飲みに行くこと=ミッション・インポッシブル(不可能)です。決して皆さんのことが嫌いだとか、全然気に留めていないということではありません。台湾人はただ家族や友達といるプライベートの時間が大切なだけなのです。


杏子のひとこと
もし友好関係を深めるために「○○さん、今晩飲みに行きませんか」と台湾人に聞いたとしても、半分以上の確率で断られるでしょう。台湾人(特に女性)はお酒を飲まない人が多いからです。逆に「ご飯を食べに行きませんか」、「コーヒーを飲みに行きませんか」と聞いた方が成功率は高いですよ。

台湾人と付き合う場合  
台湾に遊びに来たとき、親切な台湾人との出会いに感動し、台湾を好きになった方は少なくないと思います。「台湾の一番美しい風景は人です」といわれるほど、台湾人の親切さは世界でも有名です。知らない人にも親切に接するぐらいですから、周りの友達や恋人にならなおさら見返りを求めないといっても過言ではありません。一度友達だと認めた人には、隠し事はせず何でも相手に話し、家族のように信頼します。一般的に、友達に対しては「掏心掏肺」(心臓や肺もささげられるほど忠誠であること)なのです。ちなみに友達が何かあったときには夜中に電話をかけてきても怒りません。手助けが必要なら、時間もお金も全力を尽くします。台湾人は人の言うことを信じますから、たとえ社交辞令でも真に受けてしまいます。「今度家に遊びに来てね!」と言われたら、90%本当に行きますから、言うときは本気で招待する覚悟で言った方がいいです。できない約束なら、軽々しく台湾人には言わないでくださいね。

カップルの間には瞬間接着剤?
F台湾人の男女が付き合うときは「瞬間接着剤でくっついた」と形容してもいいでしょう。バカップルは世界中どこにでもいますが、台湾のカップルは普通ではないほど大げさで、台湾人の自分でも時々不思議に思うくらいです。彼氏が彼女を学校や会社に送り迎えしたり、一日三食ごとに電話やメッセージを送ったり、フェイスブックなどSNSに二人ラブラブの写真ばかり載せていることもよくあります。平日の夜と週末はずっとべったりで、ご飯を食べるときや車に乗るときもくっついて、どこに行っても二人一緒。本当に接着剤でくっついてしまったみたいです。
うわーそれじゃ、全然自分の時間と空間がないじゃん? 確かに自分の生活の中心は全部恋人です。でもこれぞ愛です! これぞ包容です! 恋人の家族も自分の家族に等しいでぐらいす。日本の男性は台湾の女性と付き合いたいなら心の準備が必要ですよ(笑)。詩人、王子、運転手、配管工、シェフなどの役目を果たす、万能な彼氏に変身しなければなりませんから。一方、台湾の男性はみんな優しいので、もし日本の女性が台湾の男性と付き合ったら、きっととてもハッピーになれますよ。


杏子のひとこと
以上の紹介で、台湾人の生活習慣と付き合い方が少しご理解いただけましたか? 哈日杏子は日本が大好きだけど、台湾も大好きです。日本の皆さんが台湾人に対する理解を深めて、もっと台湾を愛してくれたらうれしいです!

(2017年2月号掲載)

もどる

台湾の結婚式の披露宴といえば……。

台湾の結婚式の披露宴に参加されたことがある方は、「え?」と戸惑われたことはありませんか? 日本人の友達によく質問されたこと、流れや習慣が違うところを挙げて説明します。

台湾の結婚式の披露宴は定時に始まらない?

A
お腹がすいた!いったい何時に始まるの?

本来、時間を守るのが礼節ですが、ほとんど定時に始まらないのが台湾の披露宴です。もちろん時間通りに始まる場合もありますが、30~40分後に始まるのが一般的です。招待客がなかなかそろわないので、始まる時間もどんどん遅くなるのです。ですから先に来てしまった人がお腹ペコペコにならないように、テーブルにはいつも飴や瓜子(塩煎りしたカボチャやスイカの種)ジュース、お茶などが用意されています。
「じゃあむしろ定時に行かないのが主流なの?」まあ、そうですね。招待状に6時開始と書いてあるなら、だいたい6時半過ぎから始まり、6時半開始なら早くて7時開始ですから。しかし、これも披露宴の場所によります。もし○○ホテルの宴会場や○○披露宴レストランで行われれば、普通テーブルごとに席次表があります。テーブルの上には新郎(新婦)親戚、新郎(新婦)友人、新郎(新婦)同僚などのカードが置かれます。この場合はちょっと遅れて行っても問題ないのですが、座る場所が決まっていない屋外で行われる「流水席」なら、早めに行った方がいいです。なぜなら出席の人数はおおよそで、厳密に確認できないので席が足りない場合もあるからです。

何を着て行けばいいの?  

受付担当や花嫁付き添い人および花婿付き添い人を務める人はもちろん正装(男性はスーツ、女性はドレス)で出席する必要があります。私はよくご祝儀を頂く受付の役を任されます、なぜか知らないけど(汗)。いつもはジーパンとスニーカーを履いている私ですが、ドレスとヒールのある靴を履いて普段より正式な服装で出席します。もし司会など前でスピーチをすることがなく、単純に披露宴に参加される方ならカジュアルな普段着で行っても大丈夫です。台湾の結婚式はよく週末の昼に行われるので、披露宴に参加した後そのまま遊びに行く人も少なくないのでカジュアルな服装を好む人が多いわけです。もちろん、披露宴の場を借りて異性と知り合う機会を求める方は、とことんオシャレにしてもいいですよ。ただし、主役の花婿と花嫁よりは控えめにね(笑)。

ご祝儀の金額のマナーや相場は? 
B紅包(ご祝儀)の金額は新郎新婦との関係で決まります。同僚なら1600~2000元、新郎新婦の上司なら3000元~、目上の親戚なら6000~1万元が相場です。友達なら親しさによって決めますが、3600元以上が普通です(プレゼントを贈る人もいます)。披露宴に出席できない場合は出席する知り合いに頼んでお祝儀を渡します。この場合、頼まれた人は紅包を包んだ人の名前と金額を書いた「謝卡」をレシート替わりに受付からもらいます。
台湾のご祝儀は「4」と「8」の数字は使いません。4は「死」、8は「別」(別れ)の発音と似ているので縁起が悪いのです。金額は1200、1600、2000、2200、2600、3200、3600、6000~10000などがあります。そう、お気づきかもしれませんが、日本と違い金額は(百元単位の)偶数にします。

日本から持ってきたご祝儀の袋を使ってもいい? 
B1台湾では赤は喜ばしいこと、白は悲しいこと(葬式)を意味するので、白はダメです。結婚式のご祝儀と葬式の香典を併せて「紅白包」と言います。文字通り、ご祝儀は必ず赤い袋を使い、お香典は絶対に白い袋を使います。もし日本の白いご祝儀袋を使ったら、いくらデザインが素敵でも台湾人はびっくりします。
袋の上には祝福のメッセージを書き、右下に自分の名前を書きます。受付で紅包を出したら、受付の人がその場で袋を開けて中身を確認します。そして金額と紅包に書いてある名前を「禮金簿」というノートに記入します。これは今後、紅包をくれた人の結婚式に参加するときの参考になります。ちなみに、お香典は(百元単位の)奇数(1100、1300、1500、2100)で、おめでたいことではないので金額はご祝儀より大分低いです。

2
赤は喜びの色

食べ切れないものは全部持ち帰り可能? 
C台湾の「打包文化」(食事を持ち帰る文化)は披露宴にも適用されます。一つの円卓は大抵10人用で人数分の料理を出されますが、たまに10人も座らない場合があります。そうすると料理が余りますから、直接ウエーターに包んでもらう人が出てきます。私は披露宴の途中で、主催者が自らみんなに袋を配って、「食べ切れないものをどうぞ持って帰ってください」というユニークな状況に遭遇したこともあります。持ち帰りされなかったものを集めて主催者が持って帰ることもあります。揚げ物や油飯(台湾おこわ)から、魚料理、スープまで、どんな料理も持ち帰ることができます。ジュースやお酒も持ち帰ることができますよ。


台湾披露宴あるある早見表

1. 台湾の披露宴は20~30分遅れて行ってもいいです。
2. 早めに行く場合は開始前に少しおやつを食べてください。
3. ご祝儀は赤い袋「紅包」を使わなければなりません。白い袋はマナー違反です。
4. 紅包(ご祝儀)の金額は4と8以外の偶数です。
5. 披露宴の料理と飲み物はすべて持ち帰ることができるのであまり驚かないでください(笑)。


杏子のひとこと
3議員のスピーチや、新郎新婦がダンスをパフォーマンス、クイズゲーム、花嫁のブーケくじ引き、バンドの出演、カラオケ、隨桌敬酒(新郎新婦と双方両親がすべてのテーブルに出向いて招待客と乾杯します)など……。台湾の披露宴は参加するたびに新鮮なことがいっぱいで、これも興味深い文化です。日本の皆さんもぜひ台湾の披露宴で楽しい体験ができますように。

もどる          次のページ